1 00:00:45,487 --> 00:00:50,436 - Nehmen Sie keine, bevor sie fertig sind. - Scheiße! Entspannen! 2 00:00:50,607 --> 00:00:54,441 Es gibt nur drei kleine für jeden. Das wissen Sie. 3 00:00:54,607 --> 00:00:59,601 Jetzt haben Sie sie gemischt. Das ist nicht sehr hell. 4 00:01:04,167 --> 00:01:08,206 Hallo, Bjarne. Das ist Beate. 5 00:01:08,367 --> 00:01:10,562 Sie ist Lehrerin an Tinas Schule. 6 00:01:10,727 --> 00:01:14,561 - Ich dachte, es wären nur wir. - Sie ist gerade vorbeigekommen. 7 00:01:14,727 --> 00:01:18,766 Komm vorbei und setz dich, Bjarne. 8 00:01:23,687 --> 00:01:27,726 - Bjarne ist schüchtern. - Ich weiß, wie das ist. 9 00:01:29,607 --> 00:01:34,397 - Also deinen eigenen Laden eröffnen, oder? - Es ist eine große Herausforderung. 10 00:01:34,567 --> 00:01:37,365 - Svend kann wirklich schlecht mit Problemen umgehen. - Was? 11 00:01:37,527 --> 00:01:42,647 - Das bin ich auch. Wie meinst du das? - Wenn du keine Aufmerksamkeit bekommst... 12 00:01:42,807 --> 00:01:45,605 - Was dann? Was? - Was auch immer. 13 00:01:45,767 --> 00:01:51,603 Und warum sollte es nicht funktionieren? Wenn Holger Erfolg haben kann, können wir das auch. 14 00:01:51,767 --> 00:01:55,919 - Er hat seine Hirschwurst. - Du sagst ständig „Wurst“. 15 00:01:56,087 --> 00:01:59,523 - Was hast du? - Meine Marinade. 16 00:01:59,687 --> 00:02:01,598 Gib Bjarne ein Steak. 17 00:02:13,127 --> 00:02:19,236 Ist es nicht hart, Metzger zu sein? Ist das nicht ein Durcheinander aus Blut und so? 18 00:02:19,407 --> 00:02:23,446 - Nein. - Es muss auch spannend sein. 19 00:02:23,607 --> 00:02:26,724 Wie viele Schweine könntest du? Schlachtung an einem Tag? 20 00:02:30,607 --> 00:02:32,598 1.100. 21 00:02:34,767 --> 00:02:37,076 1.100? 22 00:02:37,247 --> 00:02:41,843 Hast du schon immer wolltest du Metzger werden? 23 00:02:42,007 --> 00:02:46,637 Darin muss es einsam sein Küche mit all dem Blut und... 24 00:02:49,167 --> 00:02:53,957 Was machst du? Hast du mich gerade getreten? 25 00:02:54,127 --> 00:02:57,005 Scheiße! Was zum Teufel machst du? 26 00:02:57,167 --> 00:03:00,204 - Warum hast du mich eingeladen? - Sie brauchen professionelle Hilfe. 27 00:03:00,367 --> 00:03:04,997 - Ich habe für so einen Scheiß keine Lust. - Du musst sie nicht treten. 28 00:03:05,167 --> 00:03:08,159 Das ist nur deine Version. 29 00:03:12,927 --> 00:03:17,603 ...und auch zwei Hirschwürste. Sie sind absolut wunderbar. 30 00:03:17,767 --> 00:03:21,442 Was ist dein Geheimnis, wenn ich fragen darf? 31 00:03:21,607 --> 00:03:25,998 Es ist eine lange Geschichte. Das habe ich schon immer getan war von Würstchen fasziniert. 32 00:03:26,167 --> 00:03:31,446 Es ist fast mythologisch ein Tier töten - 33 00:03:31,607 --> 00:03:36,442 - und sich dann darüber lustig machen indem man es in seinen eigenen Darm steckt. 34 00:03:36,607 --> 00:03:42,603 Können Sie sich etwas Schlimmeres vorstellen? als im eigenen Arsch stecken zu bleiben? 35 00:03:42,767 --> 00:03:49,002 - Nein, das glaube ich nicht. - Das ist eine unserer kleinen Freuden. 36 00:03:49,167 --> 00:03:53,445 Er macht es wieder. Nein, nein, nein... 37 00:03:53,607 --> 00:03:55,882 Schauen Sie... Er macht es wieder. 38 00:03:57,607 --> 00:04:03,443 So ein Unternehmen kann man nicht führen. Ich verstehe nicht, warum die Leute zurückkommen. 39 00:04:03,607 --> 00:04:09,682 - Sie wollen die Wurst. - Sagen Sie nicht ständig Wurst. 40 00:04:09,847 --> 00:04:13,442 Ich kann eine Wurst viel besser machen dass dieser Haufen Müll. 41 00:04:13,607 --> 00:04:17,077 Was hast du gesagt, Arschloch? 42 00:04:17,247 --> 00:04:19,238 Nichts. 43 00:04:19,407 --> 00:04:25,437 - Größenwahn, nicht wahr? - Svend redet nur. Schon gut. 44 00:04:25,607 --> 00:04:31,842 - Du bist mir peinlich. - Was meinst du damit? 45 00:04:32,007 --> 00:04:36,603 Ich kann Bjarnes Pastete nicht verkaufen. Es schmeckt nach Jockstrap - 46 00:04:36,767 --> 00:04:40,476 - und Ihre Marinade und Fleischbällchen fliegen nicht über den Ladentisch. 47 00:04:40,647 --> 00:04:46,438 Meine Marinade braucht vielleicht etwas Arbeit, aber verunglimpfen Sie meine Fleischbällchen nicht. 48 00:04:46,607 --> 00:04:51,237 Sie sind so verdammt hart, dass du könnte sie wie Ballons aufblasen. 49 00:04:51,407 --> 00:04:57,437 Lass mich hinter der Theke stehen. Warum sollten wir uns verstecken? 50 00:04:57,607 --> 00:05:02,840 Du wirst niemals hinter dem stehen Zähler, und wissen Sie warum? 51 00:05:03,007 --> 00:05:07,000 Weil du schwitzt, und du bist zu ekelhaft. 52 00:05:12,967 --> 00:05:19,076 Das funktioniert nicht. Kannst du es nicht sehen? Wir müssen unseren eigenen Laden eröffnen. 53 00:05:19,247 --> 00:05:23,638 Svend, du hast Wurst wieder auf deinem Kopf. 54 00:05:36,167 --> 00:05:38,158 - Hallo nochmal. - Hallo. 55 00:05:38,327 --> 00:05:40,921 - Das ist mein Partner Bjarne. - Hallo. 56 00:05:41,087 --> 00:05:45,126 Nennen Sie mich einfach Haus Hans. Du kannst Denken Sie einen Moment darüber nach, warum. 57 00:05:45,287 --> 00:05:48,597 - Jaaa... - Liegt es nicht daran, dass Sie Häuser verkaufen? 58 00:05:48,767 --> 00:05:52,601 Ja. Ja... 59 00:05:52,767 --> 00:05:56,362 Bjarne, komm hier raus und schaut mal. 60 00:06:02,007 --> 00:06:05,602 Da haben Sie es. Schauen Sie hier. 61 00:06:05,767 --> 00:06:10,443 Hier haben wir einen Knochenbrecher. Schauen Sie sich diese Fliesen an. 62 00:06:10,607 --> 00:06:14,600 Sie sind fast intakt. Aufleuchten. 63 00:06:16,607 --> 00:06:22,000 Wir brauchen hier nur ein bisschen Rindfleisch, etwas Schwein dort und ein paar Hühner hier. 64 00:06:22,167 --> 00:06:24,886 Svend, entspann dich. 65 00:06:26,047 --> 00:06:31,440 - Was sagen Sie? - Es ist in Ordnung, aber es ist eine Menge Geld. 66 00:06:31,607 --> 00:06:35,441 - Wie meinst du das? - Zwei Millionen sind viel Geld. 67 00:06:35,607 --> 00:06:40,442 Das ist eine seltsame Zahl herumwerfen. 68 00:06:40,607 --> 00:06:43,167 Er sagte jeweils eine Million. 69 00:06:43,327 --> 00:06:49,436 - Ja, und das macht zwei Millionen. - Darüber möchte ich nicht diskutieren. 70 00:06:49,607 --> 00:06:53,441 Ich habe vor, eine Hypothek aufzunehmen mein Haus den ganzen Weg. 71 00:06:53,607 --> 00:06:57,600 Ich habe kein Haus. Was soll ich tun? 72 00:06:59,327 --> 00:07:04,606 - Dann hört es hier einfach auf. - Was soll ich tun? 73 00:08:05,567 --> 00:08:08,764 FJELDSTED SANATORIUM 74 00:08:13,127 --> 00:08:17,200 SANATORIUM 75 00:08:33,607 --> 00:08:37,441 Wenn wir gewusst hätten, dass du kommst, wir hätten ihm die Haare geschnitten. 76 00:08:37,607 --> 00:08:39,598 Es ist okay. 77 00:08:41,607 --> 00:08:45,441 Die Ähnlichkeit ist unheimlich. 78 00:08:45,607 --> 00:08:49,600 Es ist mit vielen Zwillingen Ich denke, es ist ziemlich häufig. 79 00:08:49,767 --> 00:08:52,600 Ja, also... 80 00:08:53,607 --> 00:08:56,963 Er ist hier drin. 81 00:08:59,407 --> 00:09:03,002 Du warst noch nie hier, Hast du? 82 00:09:07,487 --> 00:09:11,002 Nein. Ich habe ihn sieben Jahre lang nicht gesehen. 83 00:09:22,007 --> 00:09:27,525 - Er wird nie wieder aufwachen, oder? - Nein. Er ist völlig hirntot. 84 00:09:30,167 --> 00:09:34,445 - Dann schalte ihn aus. - Warum plötzlich? 85 00:09:34,607 --> 00:09:40,159 Es ist die beste Entscheidung. Seine Organe werden anderen zugute kommen. 86 00:09:40,327 --> 00:09:46,596 - Aber Sie haben unsere Briefe nie beantwortet. - Ich öffne nicht alle meine Post. 87 00:09:46,767 --> 00:09:52,319 - Ich habe dir jeden Monat einen Brief geschrieben. - Wirklich? Kannst du es nicht einfach ausschalten? 88 00:09:52,487 --> 00:09:55,160 Natürlich. 89 00:09:55,327 --> 00:09:59,445 - Aber darf ich fragen... - Ich brauche Geld. 90 00:09:59,607 --> 00:10:04,601 Er hat eine Million von unseren Eltern dass ich sein einziger Erbe sein werde. 91 00:10:04,767 --> 00:10:10,000 - Wenn er nur da liegt... - Natürlich. Es ist das Beste für alle. 92 00:10:10,167 --> 00:10:12,158 Bußgeld. 93 00:10:14,527 --> 00:10:16,597 Wie war er? 94 00:10:18,167 --> 00:10:24,083 Wenn du jeden Tag jemanden ansiehst, Sie fragen sich, wie sie waren. 95 00:10:36,167 --> 00:10:40,604 Nein. Es ist schon wieder schief. Können Sie das wirklich nicht sehen? 96 00:10:40,767 --> 00:10:43,884 Gib mir eine Pause. Es sieht gut aus. 97 00:10:44,047 --> 00:10:46,720 Bußgeld? Ist alles in Ordnung? Das glaube ich nicht. 98 00:10:46,887 --> 00:10:50,436 Lass mich dir sagen, 19 Biere kann man nicht trinken - 99 00:10:50,607 --> 00:10:53,565 - und dann urteilen ob etwas gerade ist. 100 00:10:57,407 --> 00:11:02,606 Es ist jetzt schön und klar, oder? Es sieht gut aus. 101 00:11:05,207 --> 00:11:09,325 Jetzt ist es okay. Sichern Sie es ordnungsgemäß. 102 00:11:19,007 --> 00:11:21,441 Genau. Einfach so. 103 00:11:21,607 --> 00:11:26,442 - Brauchen wir hier kein Licht? - Ja, wenn wir einen Elektriker finden. 104 00:11:26,607 --> 00:11:29,440 - Was ist mit dem passiert, das wir hatten? - Ich habe ihn gefeuert. 105 00:11:29,607 --> 00:11:34,601 Er hat ständig gequasselt, und das repariert das Licht nicht. Kommen. 106 00:11:34,767 --> 00:11:37,600 Bitte schließen Sie die Tür. 107 00:11:54,607 --> 00:11:58,441 Unsere Visitenkarten sind angekommen. 108 00:11:58,607 --> 00:12:01,599 Sie sind genau richtig. Mit Goldaufdruck und allem. 109 00:12:01,767 --> 00:12:05,442 Verteilen Sie sie einfach an die Leute Du triffst dich. 110 00:12:05,607 --> 00:12:08,440 - Wen werde ich treffen? - Du wirst es regeln. 111 00:12:08,607 --> 00:12:10,882 Ich habe 5.000 gekauft, Also beschäftige dich einfach. 112 00:12:36,327 --> 00:12:40,605 - Hallo. - Hallo. 113 00:12:40,767 --> 00:12:44,521 Ist es nicht schön? Ich habe ein bisschen aufgeräumt. 114 00:12:46,607 --> 00:12:50,441 - Oh... - Die Leute kommen zum Jubiläum. 115 00:12:50,607 --> 00:12:54,077 Mir ist aufgefallen, dass es so war Heute vor sieben Jahren. 116 00:12:55,167 --> 00:13:01,003 - Du kommst nicht oft hierher? - Nein. Es ist mein erstes Mal. 117 00:13:01,167 --> 00:13:04,603 Ich dachte, dass sie da unten wären. 118 00:13:08,607 --> 00:13:12,441 - Sind es deine Eltern? - Ja. 119 00:13:12,607 --> 00:13:14,757 - Und deine Schwester? - Nein. 120 00:13:16,607 --> 00:13:21,601 - Sie war meine Frau. - Oh, in Ordnung. 121 00:13:22,607 --> 00:13:25,599 War es ein Autounfall? 122 00:13:28,607 --> 00:13:30,598 Woher wusstest du das? 123 00:13:30,767 --> 00:13:34,157 Das ist fast immer der Fall wenn sie am selben Tag gestorben sind. 124 00:13:34,327 --> 00:13:39,003 Ich möchte dich nicht stören. Ich stelle immer zu viele Fragen. 125 00:13:39,167 --> 00:13:41,601 Es ist okay. 126 00:13:41,767 --> 00:13:45,442 Vielen Dank, dass Sie aufgeräumt haben. 127 00:13:45,607 --> 00:13:48,326 Gern geschehen. 128 00:13:50,007 --> 00:13:52,567 Verzeihung. 129 00:13:57,607 --> 00:14:00,644 Möchten Sie öffnen? eine Metzgerei bei mir? 130 00:14:00,807 --> 00:14:05,005 - Was? - Wir eröffnen morgen ein Geschäft. 131 00:14:05,167 --> 00:14:08,603 Und... Ich gebe dir eine Karte. 132 00:14:08,767 --> 00:14:10,758 Wir haben diese Karten anfertigen lassen. 133 00:14:10,927 --> 00:14:12,519 Ups... 134 00:14:14,207 --> 00:14:16,198 Na ja... 135 00:14:17,607 --> 00:14:21,964 Ich muss sie den Menschen geben. Willst du kommen? 136 00:14:22,127 --> 00:14:26,166 Astrid, kommst du oder was? 137 00:14:26,327 --> 00:14:30,445 - Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. - Nein, tut mir leid. 138 00:14:30,607 --> 00:14:33,519 - Ich kann nicht kommen. - Oh... 139 00:14:33,687 --> 00:14:36,121 Ich habe morgen zwei Einäscherungen. 140 00:14:36,287 --> 00:14:39,165 Ich weiß, wie das ist. 141 00:15:13,607 --> 00:15:18,556 Was war das? Was hast du gemacht einfach mit dem Fleischbällchen machen? 142 00:15:18,727 --> 00:15:22,436 Wenn wir sie alle essen, da wird es für die Kunden nicht geben. 143 00:15:22,607 --> 00:15:28,000 Ich sollte nicht die Hälfte meines Geldes verschwenden müssen Die Öffnungszeiten sagen Ihnen das. 144 00:15:28,167 --> 00:15:33,002 - Und was ist das? - Servietten für die Kunden. 145 00:15:33,167 --> 00:15:38,958 Nein, das ist es ganz sicher nicht! Es wird die gesamte Präsentation ruinieren. 146 00:15:39,127 --> 00:15:43,439 Könnten Sie bitte einen Blick auf die Farbe werfen? der Theke? Es ist grün, nicht wahr? 147 00:15:43,607 --> 00:15:46,280 Und die Luftballons? Sie sind grün. 148 00:15:46,447 --> 00:15:51,999 Hör auf, Svend! Oder ich gehe und Es wird keine verdammte Hochzeit geben. 149 00:15:52,167 --> 00:15:54,442 Ich halte keine Leute fern. 150 00:15:54,607 --> 00:15:59,681 Verzeihung. Wir spielen seit zwei Stunden. 151 00:15:59,847 --> 00:16:03,442 - Die Trommel hat eine Fähre zum Fangen... - Ist das so? 152 00:16:03,607 --> 00:16:07,486 Dann verschwinde einfach von hier. 153 00:16:07,647 --> 00:16:12,118 Nimm deine verdammte Musik und verschwinde. Verpiss dich mit deiner beschissenen Musik. 154 00:16:13,007 --> 00:16:17,319 - So kann man sie nicht behandeln. - Oh ja, das kann ich. 155 00:16:17,487 --> 00:16:21,002 - Du bist ein Arschloch. - Entspannen. 156 00:16:21,167 --> 00:16:25,877 Es ist nicht Svends Schuld dass du die falschen Servietten gekauft hast. 157 00:16:26,047 --> 00:16:30,199 Das habe ich gesagt, Aber du hörst mir nicht zu, Tina. 158 00:16:32,607 --> 00:16:34,882 Ich hatte Recht, nicht wahr? 159 00:16:35,047 --> 00:16:40,599 Und dann rennt man einfach aus. Ich hatte Recht, nicht wahr? 160 00:16:48,607 --> 00:16:52,441 Was mache ich falsch? Ich dachte, ich hätte alles richtig gemacht. 161 00:16:52,607 --> 00:16:57,442 Wir haben Angebote und Dekorationen. Warum haben wir keine Kunden? 162 00:16:57,607 --> 00:17:01,600 - Ich muss eine Müllkippe machen. - Ja, mach das. 163 00:17:18,607 --> 00:17:23,044 - Es ist verdammt kalt da drin. - Es ist ein Fleischschrank. 164 00:17:24,607 --> 00:17:26,677 Ich hole einfach meinen Mantel. 165 00:17:26,847 --> 00:17:31,602 Es wird einige Zeit dauern. Die Verkabelung ist ein Chaos. 166 00:17:35,167 --> 00:17:40,446 - Probieren Sie diese Marinade. - Nein. 167 00:17:40,607 --> 00:17:43,440 Riechen Sie diese Marinade. 168 00:17:43,607 --> 00:17:47,600 Riechen Sie diese Marinade. Es riecht gut, nicht wahr? 169 00:17:47,767 --> 00:17:49,758 Ich rauche 20 Joints am Tag. 170 00:17:49,927 --> 00:17:53,602 Ich würde es nicht riechen können wenn meine Haare brennen würden. 171 00:17:58,607 --> 00:18:05,046 Wirst du einfach da sitzen bleiben? Wie darum, etwas Produktives zu tun? 172 00:18:05,207 --> 00:18:08,916 - Haben Sie Ihre Karte ausgegeben? - Ja. 173 00:18:09,087 --> 00:18:13,444 Ja? Wie viele? 174 00:18:13,607 --> 00:18:16,679 Ich weiß nicht. Ein paar. 175 00:19:20,607 --> 00:19:24,998 - Geh rein, Svend. - Versprich mir, dass du heute Abend da bist. 176 00:19:25,167 --> 00:19:29,445 Nein, das werde ich nicht sein. Mach weiter. 177 00:19:29,607 --> 00:19:33,600 Es ist absurd, sich jetzt zu trennen. 178 00:19:33,767 --> 00:19:39,444 Ich stehe kurz vor dem Durchbruch an eine enorme Anzahl von Kunden. 179 00:19:39,607 --> 00:19:44,601 Es ist Grillsaison. Es ist keine Zeit, Schluss zu machen. 180 00:19:44,767 --> 00:19:48,965 - Die Leute wollen Steaks und... - Reden Sie nicht über Steaks! 181 00:19:49,127 --> 00:19:53,006 Warum sagst du das? Ich habe Steaks nicht erwähnt. 182 00:19:53,167 --> 00:19:56,000 Hier geht es nicht um Steaks oder andere Fleischgerichte. 183 00:19:56,167 --> 00:20:00,126 Wir passen einfach nicht zueinander. 184 00:20:05,607 --> 00:20:11,125 Du bist genau wie alle anderen. Du magst mich auch nicht. 185 00:20:12,287 --> 00:20:15,006 Ich habe meine Eltern verloren, als ich noch sehr jung war. 186 00:20:15,167 --> 00:20:18,364 Genug mit den Eltern. 187 00:20:18,527 --> 00:20:23,601 Ich werde dafür sorgen, dass ich meine Sachen raushole bevor du nach Hause kommst. 188 00:20:23,767 --> 00:20:28,841 Wenn du dich wirklich so fühlst, Warum bist du dann nicht gegangen? 189 00:20:29,007 --> 00:20:31,396 Warum sitzt du immer noch hier? 190 00:20:31,567 --> 00:20:35,799 - Steigen Sie einfach aus dem Auto. - Rechnen Sie nicht damit, mich heute Abend zu sehen. 191 00:20:35,967 --> 00:20:39,164 - Nein. - Ich steige aus dem Auto. 192 00:20:39,327 --> 00:20:44,447 Aber ich kenne dich. Das kannst du nicht Komme ohne das süße Leben aus. 193 00:20:45,607 --> 00:20:49,646 Sitzen Sie einfach da und seien Sie ein Märtyrer. 194 00:20:49,807 --> 00:20:53,595 Mal sehen, wie du losfährst, Oder sind es nur leere Drohungen? 195 00:20:53,767 --> 00:20:56,600 Geh, Tina. Verlassen. 196 00:22:13,607 --> 00:22:17,441 -Holger... - Hier wohnen Sie also. 197 00:22:17,607 --> 00:22:20,405 Es wurden keine Kosten gescheut, oder? 198 00:22:20,567 --> 00:22:27,882 Ich werde mich einfach durchsetzen Schwarm gut zahlender Kunden. 199 00:22:28,047 --> 00:22:32,438 Wir haben nicht geöffnet. Bjarne ist noch nicht hier. 200 00:22:32,607 --> 00:22:36,998 - Wir öffnen erst, wenn er hier ist. - Hör auf, Svend. Wie läuft es also mit dem Geschäft? 201 00:22:37,167 --> 00:22:41,683 - Haben Sie viele Kunden? - Ja, ich denke schon. 202 00:22:41,847 --> 00:22:46,443 Großartig. Dann musst du das nicht tun steh da und schwitze wie ein Schwein. 203 00:22:46,607 --> 00:22:51,078 Bitte geh, Holger. Das würde mir gefallen. 204 00:22:51,247 --> 00:22:54,842 Es ist mein Recht, hier zu sein. Ich muss etwas kaufen. 205 00:22:55,007 --> 00:23:00,877 - Nein, das tust du nicht. Bitte gehen Sie. - Zeig mir, was du kannst. 206 00:23:01,047 --> 00:23:06,360 Der Rotary-Vorstand kommen zum Abendessen bei mir zu Hause. 207 00:23:06,527 --> 00:23:08,518 Wir werden 12 plus ich sein. 208 00:23:08,687 --> 00:23:10,723 Schaffst du das - 209 00:23:10,887 --> 00:23:15,563 - oder ist das gerechtfertigt? Mahagoni und glänzende Fliesen? 210 00:23:15,727 --> 00:23:18,605 Svend Schweiß. 211 00:23:29,007 --> 00:23:30,998 Hallo? 212 00:23:32,327 --> 00:23:34,318 Was? 213 00:23:39,207 --> 00:23:41,198 Scheiße! 214 00:24:06,607 --> 00:24:08,598 Scheiße! 215 00:24:09,607 --> 00:24:11,598 Da, da. 216 00:24:13,607 --> 00:24:17,600 - Lasst uns zusammenreißen. - Ja. 217 00:24:19,327 --> 00:24:22,444 Es war ein Unfall. 218 00:24:22,607 --> 00:24:26,441 Wir müssen es einfach melden. 219 00:24:26,607 --> 00:24:31,158 Das ist nicht gut. Das ist überhaupt nicht gut. 220 00:24:31,327 --> 00:24:35,605 Hören Sie, Wir sagen es einfach so, wie es ist. 221 00:24:37,007 --> 00:24:41,603 Es wird alles gut. Es wird alles gut. 222 00:24:41,767 --> 00:24:45,442 Das sollte es geben ein Griff an der Innenseite. 223 00:24:45,607 --> 00:24:49,646 Das ist nicht gut. 224 00:25:13,607 --> 00:25:15,723 Wo ist sein Bein? 225 00:25:15,887 --> 00:25:19,277 - Ich weiß nicht. - Hört mir zu. 226 00:25:19,447 --> 00:25:21,961 Warum hat er ein Bein fehlt? 227 00:25:23,607 --> 00:25:27,156 Es lag daran, dass Holger kam. 228 00:25:27,327 --> 00:25:32,640 Tina hat mich verlassen, weil sie sagt dass ich zu viel über Steaks rede. 229 00:25:32,807 --> 00:25:35,640 - Was haben Sie getan? - Ich geriet in Panik. 230 00:25:38,007 --> 00:25:42,603 - Holger hat mich provoziert. - Und was hast du gemacht? 231 00:25:42,767 --> 00:25:47,477 Ich habe 13 Filets von seinem Oberschenkel abgeschnitten und in Marinade einlegen. 232 00:25:47,647 --> 00:25:50,320 Rotary kam zum Grillen. 233 00:25:51,487 --> 00:25:56,003 Bist du verrückt? Bist du völlig verrückt? 234 00:25:56,167 --> 00:25:59,603 Ich geriet in Panik, okay? 235 00:25:59,767 --> 00:26:02,600 Fertig ist erledigt. 236 00:26:05,167 --> 00:26:07,920 Können wir es nicht trotzdem melden? 237 00:26:08,087 --> 00:26:13,036 Es war ein Unfall. Ich hatte nicht vor, ihn zu töten. 238 00:26:13,207 --> 00:26:16,836 Du hast gerade seinen Oberschenkel verkauft, Dummkopf. 239 00:26:17,007 --> 00:26:21,683 Möglicherweise haben Sie ihn versehentlich getötet, Aber dann hast du dich entschieden, ihn aufzuteilen. 240 00:26:23,607 --> 00:26:25,598 Es ist vorbei. 241 00:26:25,767 --> 00:26:28,440 Wir sind durch, Svend. 242 00:26:28,607 --> 00:26:30,598 Ich weiß. 243 00:26:30,767 --> 00:26:34,123 Den letzten Teil hätte ich nicht machen sollen. Es tut mir Leid. 244 00:26:37,407 --> 00:26:40,604 Was machen wir jetzt? 245 00:26:42,607 --> 00:26:45,599 Was machen wir mit ihm? 246 00:26:53,607 --> 00:26:59,477 Ich weiß nicht. Wirf ihn in den Knochen Brecher. Niemand weiß, dass er hier war. 247 00:26:59,647 --> 00:27:05,005 - Was? - Er hat die Arbeit nach Plan erledigt. 248 00:27:05,167 --> 00:27:07,761 Möchten Sie verwenden der Knochenbrecher? 249 00:27:07,927 --> 00:27:12,205 Nein, ich versuche zu helfen. Dann fällt dir etwas ein. 250 00:27:16,607 --> 00:27:21,601 Was ist mit Holgers Gästen? Was sollen wir ihnen sagen? 251 00:27:28,607 --> 00:27:31,167 Okay. Steck ihn in den Knochenbrecher. 252 00:27:37,607 --> 00:27:42,601 Lass ihn hängen, bis er gefroren ist, sonst wird es zu ekelhaft. 253 00:28:30,607 --> 00:28:33,644 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. Sie sind verrückt. 254 00:28:33,807 --> 00:28:35,798 Was passiert? 255 00:28:35,967 --> 00:28:39,960 Holger hat gestern Abend zu Abend gegessen, und jetzt will jeder mehr. 256 00:28:40,127 --> 00:28:44,120 - Sie haben gestern Abend davon gehört. - Worüber? 257 00:28:44,287 --> 00:28:49,805 - Die Filets. Sie lieben sie. - Was machst du jetzt? 258 00:28:49,967 --> 00:28:56,600 Ich möchte sie nicht enttäuschen, also verkaufe ich noch ein bisschen mehr von ihm. 259 00:28:56,767 --> 00:28:58,758 - Ich bring dich um. - Hör auf damit! 260 00:28:58,927 --> 00:29:02,203 Es spielt keine Rolle, ob wir es verwenden den Knochenbrecher oder verkaufe ihn. 261 00:29:02,367 --> 00:29:06,406 Das ist der beste Weg, ihn loszuwerden. Du hast es selbst gesagt. 262 00:29:06,567 --> 00:29:09,445 - Das habe ich nie gesagt. - Nehmen wir an, Sie haben es nicht getan. 263 00:29:09,607 --> 00:29:15,125 Sie wollen das. Wir zwingen nicht sie. Ich habe keine Zeit dafür. 264 00:29:16,607 --> 00:29:18,996 - Ist Tina gegangen? - Ja. 265 00:29:19,167 --> 00:29:22,125 Warum sollte sie bleiben? wenn ich sie verlassen habe? 266 00:29:27,007 --> 00:29:32,604 - Siehst du nicht, dass du Hilfe brauchst? - Das kann der Fall sein. 267 00:29:32,767 --> 00:29:34,758 - Kannst du nicht? - Ja. 268 00:29:44,007 --> 00:29:50,116 Ich weiß nicht, was ich tue. Ich weiß nicht, was ich gedacht habe. 269 00:29:50,287 --> 00:29:54,439 Er hing dort, und ich wollte einfach nur, dass er weg war. 270 00:29:54,607 --> 00:29:56,598 Es war mir egal, wie. 271 00:29:56,767 --> 00:29:59,918 Reiß dich zusammen. Reiß dich zusammen. 272 00:30:00,087 --> 00:30:04,000 Wie? Er liegt in Einzelteilen da draußen. 273 00:30:04,167 --> 00:30:09,082 Er ist da draußen, im Fleischschrank und auf dem Tisch. Es ist ein Chaos. 274 00:30:11,887 --> 00:30:15,038 - Ich gehe jetzt nach Hause - Nein. 275 00:30:15,207 --> 00:30:18,517 Svend, nein! Du gehst nicht nach Hause. 276 00:30:18,687 --> 00:30:24,284 Geh raus und bring es hinter dich. Ja, das wirst du. 277 00:30:24,447 --> 00:30:27,200 Ja, das wirst du. Bring es jetzt hinter dich. 278 00:30:32,007 --> 00:30:34,999 Wo waren wir? Zwei Chicky-Wickies? 279 00:30:35,167 --> 00:30:37,727 - Ja, bitte. - Alles klar. 280 00:30:37,887 --> 00:30:42,119 - Irgendetwas anderes? - Zwei Fleischbällchen und eine Pastete. 281 00:30:42,287 --> 00:30:46,997 - Und 200 Gramm Roastbeef. - Gerne. 282 00:30:47,167 --> 00:30:50,443 Er macht es draußen. Fällt er einen Baum? 283 00:30:50,607 --> 00:30:53,838 Nein, nur arbeiten, wie wir sagen. So ein kleines? 284 00:30:54,007 --> 00:30:55,998 Los geht's. 285 00:31:14,607 --> 00:31:17,075 Wir werden nie wieder darüber reden. 286 00:31:18,247 --> 00:31:22,638 Morgen sagen wir das einfach es gibt keine Hähnchenfilets mehr... 287 00:31:22,807 --> 00:31:25,367 Chicky-Wickies. So nenne ich sie. 288 00:31:25,527 --> 00:31:27,995 Svends Chicky-Wickies. 289 00:31:28,167 --> 00:31:32,604 Svend, hör auf damit. 290 00:31:35,007 --> 00:31:37,840 Ja natürlich. 291 00:31:42,407 --> 00:31:44,602 Das ist es. 292 00:31:48,007 --> 00:31:49,998 Das ist es. 293 00:31:56,607 --> 00:31:59,599 Das habe ich dir nie gesagt - 294 00:31:59,767 --> 00:32:02,998 - aber meine Eltern sind gestorben als ich noch sehr jung war. 295 00:32:04,607 --> 00:32:07,599 Ja, das hast du. Viele Male. 296 00:32:09,007 --> 00:32:14,604 Und in der Schule war ich nicht beliebt Deshalb wurde ich jeden Tag geschlagen. 297 00:32:16,407 --> 00:32:20,446 Die anderen Kinder Es stand mir frei, auf mir herumzuhacken – 298 00:32:20,607 --> 00:32:24,441 - weil ich keine Eltern hatte. Ja, Sirree. 299 00:32:24,607 --> 00:32:28,600 Sie haben mich geschlagen und mein Essensgeld gestohlen. 300 00:32:30,607 --> 00:32:33,440 Deshalb bin ich so dünn. 301 00:32:33,607 --> 00:32:38,601 Ich habe nichts zu essen bekommen bevor ich eine Ausbildung zum Metzger begann. 302 00:32:40,007 --> 00:32:44,000 Manchmal schlugen sie mich mit Sachen. 303 00:32:44,167 --> 00:32:47,603 Mit Holz... 304 00:32:47,767 --> 00:32:50,998 Und mit Taschenlampen... 305 00:32:51,167 --> 00:32:54,443 Und mit einer grünen Fahrradpumpe... 306 00:32:54,607 --> 00:32:57,599 - Und mit Gürteln... - Genug mit den Beispielen. 307 00:32:57,767 --> 00:33:01,442 Es spielt keine Rolle. Was willst du damit sagen? 308 00:33:01,607 --> 00:33:07,443 Ich bin mir sehr wohl bewusst dass ich kein charmanter Mensch bin. 309 00:33:07,607 --> 00:33:14,445 Die Leute haben mich immer behandelt rau. Sie haben mich beschimpft. 310 00:33:14,607 --> 00:33:18,441 Sie haben mich angerufen... wissen Sie... 311 00:33:18,607 --> 00:33:22,998 - Svend Schweiß? - Ja, lass es mich dir sagen... 312 00:33:25,607 --> 00:33:31,443 Ich hatte immer Angst. Ich hatte Angst, zur Schule zu gehen. 313 00:33:31,607 --> 00:33:36,601 Ich hatte Angst zu sterben. Ich hatte Angst vor Mädchen. 314 00:33:36,767 --> 00:33:38,758 Ich hatte Angst vor Menschen - 315 00:33:38,927 --> 00:33:43,603 - und bis zu einem gewissen Grad bin ich es immer noch, Lass es mich dir sagen. 316 00:33:43,767 --> 00:33:46,600 Aber dann traf ich Tina - 317 00:33:46,767 --> 00:33:53,605 - und ich dachte, das würde so sein viel besser werden, aber sie haben es nicht getan. 318 00:33:56,007 --> 00:34:02,606 Da habe ich mich entschieden meinen eigenen Laden zu eröffnen. 319 00:34:05,007 --> 00:34:07,441 Wie zum Teufel hast du das hinbekommen? 320 00:34:07,607 --> 00:34:10,997 - Vielleicht habe ich es nicht richtig gesagt... - Nein. 321 00:34:11,167 --> 00:34:14,443 Ich bin müde und verwirrt. 322 00:34:14,607 --> 00:34:18,998 Wir sehen uns morgen. 323 00:34:19,167 --> 00:34:22,443 Aber, Bjarne, Ich möchte... 324 00:34:22,607 --> 00:34:27,044 Ich kann es umformulieren. Ich kann es deutlicher ausdrücken. 325 00:34:28,207 --> 00:34:30,198 Ich wurde nie geliebt. 326 00:34:32,447 --> 00:34:34,677 Die Katze ist aus dem Sack. 327 00:34:34,847 --> 00:34:38,123 - Das ist es. - Und? 328 00:34:39,607 --> 00:34:43,600 Und heute... hier... 329 00:34:44,607 --> 00:34:50,477 Was ich heute hier hatte hinter der Theke, Bjarne... 330 00:34:50,647 --> 00:34:53,605 Es war fantastisch. 331 00:34:53,767 --> 00:34:56,361 Es war großartig. 332 00:34:56,527 --> 00:35:01,442 Die Leute haben anders mit mir gesprochen. Sie lächelten mich an. 333 00:35:01,607 --> 00:35:06,601 Plötzlich war ich jemand anderes und das hat mir sehr gut gefallen. 334 00:35:06,767 --> 00:35:09,600 Sei nicht böse, Bjarne – 335 00:35:09,767 --> 00:35:13,555 - aber wir können nicht öffnen morgen ohne mehr Fleisch. 336 00:35:13,727 --> 00:35:16,605 Wir können nicht. 337 00:35:20,407 --> 00:35:26,437 Hier hört es auf. Es ist krank und ich nicht möchte noch mehr davon hören. 338 00:35:26,607 --> 00:35:30,566 Das tat wirklich weh. Du bist verrückt. 339 00:35:30,727 --> 00:35:34,356 Es ist nur ein Problem, verrückt zu sein und weiß es nicht. 340 00:35:34,527 --> 00:35:36,518 Bis morgen. 341 00:35:47,807 --> 00:35:50,844 Ich bin gerade nicht hier. Hinterlassen Sie eine Nachricht. 342 00:35:51,167 --> 00:35:54,603 Es ist Ingrid Grith. Ich weiß, wie du dich fühlst - 343 00:35:54,767 --> 00:35:58,555 - Aber ich muss Ihnen sagen, dass wir es tun werden Mach deinen Bruder morgen aus. 344 00:35:58,727 --> 00:36:03,005 seine Organe werden sein für Transplantationen verwendet. 345 00:36:03,167 --> 00:36:07,763 Wir sind sehr dankbar. einen schönen Abend. 346 00:37:02,607 --> 00:37:05,997 - Hallo. - Hallo. 347 00:37:08,607 --> 00:37:11,565 Ich kam gerade vorbei. 348 00:37:17,407 --> 00:37:23,004 - Sitzt du da immer alleine drin? - Ja. Manchmal. 349 00:37:23,167 --> 00:37:26,603 Der Bestatter geht um vier. Er hat keine Zeit für alles. 350 00:37:26,767 --> 00:37:30,442 Im Winter gibt es viel zu tun. Viele geben an Weihnachten auf – 351 00:37:30,607 --> 00:37:36,921 - also helfe ich aus. Es macht mehr Spaß, als Hühner zu füttern. 352 00:37:37,087 --> 00:37:41,524 - Ich habe gehört, dass es dem Laden gut geht. - Oh, hast du das gehört? 353 00:37:41,687 --> 00:37:44,201 Alle reden über dich. 354 00:37:44,367 --> 00:37:46,437 Na ja... 355 00:37:46,607 --> 00:37:49,167 Ja, das Geschäft läuft sehr gut. 356 00:37:55,607 --> 00:38:01,159 Ich dachte... als die Hühner wurde gefüttert... hast du gegessen? 357 00:38:01,327 --> 00:38:05,764 - Nein. - Willst du? Ich kenne einen Ort. 358 00:38:23,607 --> 00:38:25,598 Hallo? 359 00:38:27,287 --> 00:38:29,676 - Haus Hans? - Ja... 360 00:38:29,847 --> 00:38:35,604 Das ist eigentlich der Grund, warum ich hier bin. 361 00:38:35,767 --> 00:38:40,522 Du solltest mich einfach anrufen Hans von nun an. 362 00:38:40,687 --> 00:38:43,645 Es klingt sowieso albern. 363 00:38:43,807 --> 00:38:49,439 Ich schätze, das weißt du. Das solltest du nicht Machen Sie Ihren Job zu Ihrer Identität. 364 00:38:49,607 --> 00:38:53,441 Oh... ja... 365 00:38:53,607 --> 00:38:55,598 Bist du deshalb hier? 366 00:38:55,767 --> 00:39:00,443 Ich war in der Nachbarschaft Also dachte ich, ich würde mal vorbeischauen- 367 00:39:00,607 --> 00:39:02,598 - und schau, wie es dir geht. 368 00:39:02,767 --> 00:39:05,600 Alles ist in Ordnung. 369 00:39:08,007 --> 00:39:10,441 Weiß jemand, dass du hier bist? 370 00:39:10,607 --> 00:39:15,601 - Nein. Warum fragst du? - Kein Grund, ich sage es dir... 371 00:39:15,767 --> 00:39:20,602 Es war ein langer Tag. Viele Kunden... 372 00:39:20,767 --> 00:39:24,442 Dann schauen wir uns den Laden an. 373 00:39:24,607 --> 00:39:29,601 Beginnen wir mit dem Fleischspind. Es ist wirklich großartig. Lass es mich dir sagen... 374 00:39:32,607 --> 00:39:36,441 Dunkel und kalt, oder? Gibt es kein Licht? 375 00:39:36,607 --> 00:39:39,997 Sicher. Drüben in der Ecke. 376 00:39:40,167 --> 00:39:43,443 Ich bin wirklich beeindruckt. Du hast einen tollen Job gemacht. 377 00:39:43,607 --> 00:39:48,442 Hallo? 378 00:39:48,607 --> 00:39:52,441 Hallo, was ist passiert? 379 00:39:52,607 --> 00:39:57,442 Ich glaube, die Tür ist geschlossen. Hallo? 380 00:39:57,607 --> 00:40:01,600 Lass mich raus. Das ist nicht lustig. 381 00:40:03,607 --> 00:40:05,598 Hallo. 382 00:40:13,607 --> 00:40:18,442 Es tut mir Leid Ich habe den Ort nicht gereinigt. 383 00:40:18,607 --> 00:40:20,996 - Ich hatte einen Einbruch... - Wann? 384 00:40:21,167 --> 00:40:26,446 Ich weiß nicht. Vor ein paar Jahren. 385 00:40:26,607 --> 00:40:28,598 Es ist okay. 386 00:40:30,607 --> 00:40:33,440 All diese Skelette. Hast du sie alle getötet? 387 00:40:33,607 --> 00:40:36,599 Ja, außer dem Wal. 388 00:40:36,767 --> 00:40:43,445 Ich weiß, es ist ein bisschen krankhaft, aber es war eine Art Hobby. 389 00:40:43,607 --> 00:40:48,044 - Wie das Sammeln von Münzen. - Du sammelst Skelette. 390 00:40:48,207 --> 00:40:54,680 Es klingt dumm, oder? Mein Kollege Svend sagt, dass es krank ist. 391 00:40:54,847 --> 00:40:57,998 Wie hast du diesen getötet? 392 00:41:00,607 --> 00:41:03,599 Den habe ich getötet mit einem Stück Stoff. 393 00:41:07,607 --> 00:41:11,441 Ich habe keinen Tee. 394 00:41:11,607 --> 00:41:16,840 - Ich habe viel Gras. Wird das reichen? - Ja, wenn Sie Milch und Zucker haben. 395 00:41:47,007 --> 00:41:50,602 Warum bist du so munter? 396 00:41:52,167 --> 00:41:54,601 Was ist mit dir los? 397 00:41:54,767 --> 00:41:58,157 - Nichts. - Ja, was ist mit dir los? 398 00:41:58,327 --> 00:42:01,444 - Ich habe ein Mädchen getroffen. - Wirklich? 399 00:42:01,607 --> 00:42:05,566 - Ich habe ein Mädchen getroffen. Schon gut. - Nichts? 400 00:42:05,727 --> 00:42:09,436 Lass mich dir sagen, es ist etwas. 401 00:42:09,607 --> 00:42:13,600 Wir sind jetzt unterwegs. Kannst du es nicht fühlen? 402 00:42:13,767 --> 00:42:17,999 - Was zum Teufel trägst du? - Komm mit mir. 403 00:42:20,407 --> 00:42:24,446 Das sind unsere neuen Uniformen. Sie sind großartig, finden Sie nicht? 404 00:42:24,607 --> 00:42:28,600 - Ja, sie sind sehr... - Komm schon. 405 00:42:34,607 --> 00:42:37,599 - Da ist auch ein Hut. - Ja. 406 00:42:53,727 --> 00:42:55,718 Jesus, verdammter Christus! 407 00:42:55,887 --> 00:43:01,120 Svend, du Psycho. Du bist völlig verrückt geworden. 408 00:43:01,287 --> 00:43:05,599 Ich möchte es erklären. Danke schön. 409 00:43:05,767 --> 00:43:11,683 Letzte Nacht bin ich nach draußen gegangen und er lag auf der Straße. 410 00:43:12,847 --> 00:43:16,635 Bjarne, er ist es. Es ist unser Makler. 411 00:43:16,807 --> 00:43:21,597 - Ist das Haus Hans? - Er möchte nur Hans heißen. 412 00:43:21,767 --> 00:43:23,758 Lass mich ausreden. 413 00:43:23,927 --> 00:43:27,442 Da war er. Tot wie ein Türnagel. Ich habe ihn einfach reingebracht. 414 00:43:27,607 --> 00:43:32,442 - Wir müssen es melden. - Er war bereits tot. Das ist alles. 415 00:43:32,607 --> 00:43:34,563 Das ist alles. 416 00:43:34,727 --> 00:43:39,482 - Ich lüge nicht. Er war tot. - Ich gehe. Ich will raus. 417 00:43:42,607 --> 00:43:45,997 Müssen wir das noch einmal machen? 418 00:43:46,167 --> 00:43:51,605 - Du hast keine Ahnung, oder? - Wie meinst du das? 419 00:43:51,767 --> 00:43:54,440 Er war bereits tot. 420 00:43:54,607 --> 00:43:59,203 Glaubst du, dass es ein Zufall ist? dass du ein nettes Mädchen kennengelernt hast? 421 00:43:59,367 --> 00:44:01,358 Astrid? 422 00:44:01,527 --> 00:44:07,443 Finden Sie das nicht seltsam? Du triffst plötzlich ein Mädchen? 423 00:44:07,607 --> 00:44:13,716 Hat sie nicht nach dem Laden gefragt? So funktioniert es, Bjarne. 424 00:44:13,887 --> 00:44:18,085 Du bist ein Erfolg, und ich bin ein Erfolg. 425 00:44:18,247 --> 00:44:22,206 Deshalb will Anita dich. Weil wir erfolgreich sind. 426 00:44:22,367 --> 00:44:25,404 - Ihr Name ist Astrid. - Genau. 427 00:44:25,567 --> 00:44:29,082 Könnten Sie ihn zerlegen? 428 00:44:35,407 --> 00:44:37,841 - Lasst uns hier einrichten. - Okay. 429 00:44:50,607 --> 00:44:55,522 - Irgendetwas anderes? - Nein. Um wie viel Uhr wird das ausgestrahlt? 430 00:44:55,687 --> 00:44:59,600 Um vier Uhr morgens. Ein Dollar. 431 00:45:09,607 --> 00:45:12,599 Schalten Sie den Ventilator aus. 432 00:45:17,007 --> 00:45:20,636 - Fortfahren. - Warten Sie eine Minute. 433 00:45:20,807 --> 00:45:22,798 Was? 434 00:45:22,967 --> 00:45:26,004 - Sein Puls ist stabil. - Das kann nicht wahr sein. 435 00:46:21,847 --> 00:46:24,441 - Hallo. - Hallo. 436 00:46:24,607 --> 00:46:27,997 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich war die ganze Nacht draußen. 437 00:46:28,167 --> 00:46:34,606 - Sicher. Ich habe mich um den Laden gekümmert. - Ich war die ganze Nacht draußen. 438 00:46:34,767 --> 00:46:39,443 - Wissen Sie, wer mich angerufen hat? - Jemand, der dein Gehirn gefunden hat? 439 00:46:39,607 --> 00:46:42,440 - Beate hat es getan. - Beate? 440 00:46:42,607 --> 00:46:47,601 Ja. Du weißt schon, der, den du beim Grillen kennengelernt hast. 441 00:46:47,767 --> 00:46:54,445 Sie hat mich im Fernsehen gesehen. Wir gingen zu diesem neuen Club. 442 00:46:54,607 --> 00:46:58,600 Wir hatten freien Eintritt, weil Sie hatten mich auch im Fernsehen gesehen. 443 00:46:58,767 --> 00:47:01,440 Heute Abend gehen wir bowlen. 444 00:47:01,607 --> 00:47:05,282 Bowling? Du gehst bowlen? 445 00:47:06,607 --> 00:47:12,000 - Möchten Sie ein neues Auto sehen? - Haben Sie ein neues Auto gekauft? 446 00:47:12,167 --> 00:47:16,604 Ja, lass es mich dir sagen... Es ist fast vollständig grün. 447 00:47:23,007 --> 00:47:28,604 - Was ist das? - Ein kleiner Schwede aus dem Park. 448 00:47:33,327 --> 00:47:37,559 Svend, ich kann das nicht mehr machen. 449 00:47:37,727 --> 00:47:41,436 Sie kennen die Stromleitungen hinter dem Sägewerk, oder? 450 00:47:41,607 --> 00:47:44,565 Jeder weiß es dass sie gefährlich sind... 451 00:47:48,367 --> 00:47:51,165 Bjarne, was ist los? 452 00:47:51,327 --> 00:47:54,125 Lass ihn gehen. 453 00:47:55,447 --> 00:47:58,598 - Lass ihn jetzt verschwinden! - Nehmen Sie es einfach. 454 00:48:02,607 --> 00:48:04,199 Hallo. 455 00:48:04,367 --> 00:48:08,440 Ich könnte gerne mit Bjarne sprechen. Ist er hier? 456 00:48:08,607 --> 00:48:10,916 Kein Kommentar. Irgendetwas anderes? 457 00:48:11,087 --> 00:48:15,000 NEIN! Kommt Bjarne? 458 00:48:15,167 --> 00:48:18,557 - Bitte schrei mich nicht an. - Ich kann nicht anders. 459 00:48:19,727 --> 00:48:22,082 Hirnschaden. 460 00:48:22,247 --> 00:48:29,005 Aber Eigil sollte trotzdem behandelt werden wie alle anderen in diesem Haus. 461 00:48:29,167 --> 00:48:33,046 - Kommt Bjarne? - Nein. Du solltest nicht hier sein. 462 00:48:33,207 --> 00:48:36,199 - Bitte gehen Sie. - Verstehen Sie kein Dänisch? 463 00:48:36,367 --> 00:48:40,440 Ich werde jetzt nicht mit Ihnen darauf eingehen. Verlassen. 464 00:48:40,607 --> 00:48:46,443 - Aber ich bin der kleine Eigil-Schätzchen. - Das mag sein, aber nicht hier drin. 465 00:48:46,607 --> 00:48:50,202 - Ja! - Nein. 466 00:48:50,367 --> 00:48:53,006 - Ja! - Nein. 467 00:48:53,167 --> 00:48:54,964 Ja! 468 00:48:55,127 --> 00:48:59,439 Lass mich dir etwas sagen. Drohen Sie mir nicht mit dieser Giraffe. 469 00:48:59,607 --> 00:49:05,443 Bitte zeigen Sie es woanders hin, damit wir das in Ruhe besprechen können. 470 00:49:05,607 --> 00:49:12,240 Würdest du... Wenn du Bjarne siehst, Dann sag Hallo von mir. 471 00:49:12,407 --> 00:49:17,003 Gib ihm das. Es ist ein kleines Streifenhörnchen. 472 00:49:17,167 --> 00:49:19,601 Von Eigil. 473 00:49:21,927 --> 00:49:23,918 Da ist ein Hund. 474 00:49:32,127 --> 00:49:34,118 GESCHLOSSEN 475 00:49:34,287 --> 00:49:37,006 Bjarne? 476 00:49:37,167 --> 00:49:41,240 Bjarne, mach dir keine Sorgen. Er ist gegangen. 477 00:49:53,607 --> 00:49:56,167 Ich verstehe es nicht wie das passieren kann. 478 00:49:56,327 --> 00:50:00,445 Es ist ein Wunder. Ich habe es selbst nicht geglaubt. 479 00:50:00,607 --> 00:50:04,441 Geben Sie ihm eine Chance oder so. Wir hatten einen Deal. 480 00:50:04,607 --> 00:50:09,442 Du hast ihn gerettet. Am Beatmungsgerät er wäre nie aufgewacht. 481 00:50:09,607 --> 00:50:13,600 Dann sperren Sie ihn ein oder behalten Sie ihn hier. 482 00:50:15,607 --> 00:50:19,441 Liegt es daran, dass du ausgestiegen bist? ein Darlehen für sein Erbe? 483 00:50:19,607 --> 00:50:22,997 Nein, dem Laden geht es gut. Eigil ist ein Zurückgebliebener. 484 00:50:23,167 --> 00:50:27,319 - Ja, kein Zweifel, aber er vermisst dich. - Nein. 485 00:50:27,487 --> 00:50:30,718 Sein Kopf ist einfach durcheinander. 486 00:50:30,887 --> 00:50:34,402 Ich glaube, Sie projizieren. Vielleicht haben Sie ein paar Probleme. 487 00:50:34,567 --> 00:50:38,480 Hast du es mit Essen versucht? ein Trommelstock vor ihm? 488 00:50:38,647 --> 00:50:43,243 Ich weiß, dass er Vegetarier ist. Er sagte es der Küche. 489 00:50:43,407 --> 00:50:50,165 - Er ist von Tieren besessen. - Und du bist Metzger geworden. 490 00:50:50,327 --> 00:50:55,196 - Erkennen Sie das Problem nicht? - Nein. 491 00:50:56,367 --> 00:51:01,600 - Ich denke, du musst Eigil verzeihen. - Halt endlich die Klappe. 492 00:51:01,767 --> 00:51:05,601 Was ist bei dem Unfall passiert? 493 00:51:07,327 --> 00:51:13,800 Halte ihn von mir fern. Sperren Sie ihn ein. Es ist mir scheißegal. 494 00:51:13,967 --> 00:51:19,724 Sie brauchen Hilfe und wenn Sie es nicht zulassen Wenn wir helfen, muss ich mit Svend sprechen. 495 00:51:19,887 --> 00:51:22,117 - Woher kennst du Svend? - Aus dem Fernsehen. 496 00:51:22,287 --> 00:51:25,199 Er ist der einzige vernünftige Mensch dass du zuhören wirst. 497 00:51:30,007 --> 00:51:34,603 Dann geh runter zum Laden und plaudern Sie mit ihm. 498 00:51:34,767 --> 00:51:37,679 Halte Eigil einfach von mir fern. 499 00:52:13,607 --> 00:52:18,601 Wir brauchen mehr Pastete. Alles verkauft sich wie verrückt. 500 00:52:18,767 --> 00:52:22,442 - Den Hühnern ist es schlecht gegangen. - Wirf sie raus. 501 00:52:22,607 --> 00:52:26,316 Hoppla, wir haben... Wow, ihre Hände sind groß. 502 00:52:26,487 --> 00:52:29,081 Ich habe noch nicht mit ihr angefangen. 503 00:52:31,167 --> 00:52:33,123 Was hat sie gesagt? 504 00:52:33,287 --> 00:52:36,723 Was sagt man in einer Situation? so? Sie weinte. 505 00:52:36,887 --> 00:52:41,199 - Sie schrie „Lass mich raus“. - Ich meinte davor. 506 00:52:41,367 --> 00:52:45,440 Etwas Unsinn über dich und deine Bruder und du brauchen einen Psychiater. 507 00:52:45,607 --> 00:52:48,121 Ich möchte nicht darüber reden. 508 00:52:51,447 --> 00:52:54,564 - Vier Küken. - Nein, Chicky-Wickies. 509 00:52:54,727 --> 00:52:57,719 - Chicky-Wickies. - Das stimmt. 510 00:53:12,007 --> 00:53:14,601 Ja, du. Aus. 511 00:53:14,767 --> 00:53:17,884 Wir wollen nicht mehr. Wir versuchen, ein Unternehmen zu führen. 512 00:53:18,047 --> 00:53:22,598 Gib es Bjarne. Es ist für Bjarne. Es ist ein kleiner Hund. 513 00:53:22,767 --> 00:53:27,761 Wenn du mich nicht verstehst, dann lass es uns so machen. Auf Wiedersehen. 514 00:54:21,407 --> 00:54:24,160 Ich weiß, dass du es bist dort hinter den Ziegeln. 515 00:54:25,607 --> 00:54:28,679 Ich bin es, Eigil, Bjarne. 516 00:54:30,887 --> 00:54:33,321 Eigil, der kleine Spaßmacher, ist da. 517 00:54:55,607 --> 00:54:57,598 NEIN! 518 00:55:00,007 --> 00:55:04,159 Nein, nein, nein... 519 00:55:08,607 --> 00:55:13,442 - Kommen Sie oft hierher? - Ja, manchmal. 520 00:55:13,607 --> 00:55:16,997 Du solltest in die Kirche kommen Turm und sehen Sie Sternschnuppen. 521 00:55:17,167 --> 00:55:21,126 - Zusammen mit dem seltsamen Priester? - Ja. 522 00:55:21,287 --> 00:55:26,600 Stimmt es, dass er in einem Flugzeug saß? Absturz und musste seine eigene Frau essen? 523 00:55:26,767 --> 00:55:31,602 Ja. Sie waren auf Hochzeitsreise. Sie prallten gegen einen Berg. 524 00:55:31,767 --> 00:55:36,602 Alle außer ihm starben. Er war fast erstarrt, als sie ihn fanden. 525 00:55:36,767 --> 00:55:38,883 Er hat überlebt weil er sie gefressen hat. 526 00:55:39,047 --> 00:55:44,599 - Warum hat er nicht jemand anderen gegessen? - Ich habe keine Ahnung. 527 00:55:44,767 --> 00:55:49,443 - Lebst du bei ihm? - Ich habe mein eigenes Zimmer. 528 00:55:49,607 --> 00:55:54,203 Als meine Eltern starben er war wirklich süß. 529 00:55:54,367 --> 00:55:59,441 Er half bei allen Arrangements und ließ sie nach Hause schicken. 530 00:55:59,607 --> 00:56:03,885 - Wie sind sie gestorben? - Wie Ihres. 531 00:56:04,047 --> 00:56:09,280 In Deutschland zwischen Karlsruhe und Stuttgart. 532 00:56:17,007 --> 00:56:20,443 - Willst du nicht weglaufen? - Weglaufen? 533 00:56:20,607 --> 00:56:23,440 Nein, warum willst du das tun? 534 00:56:25,607 --> 00:56:28,440 Ich möchte das nicht mehr tun. 535 00:56:28,607 --> 00:56:31,599 Es ist viel passiert seit wir den Laden eröffnet haben. 536 00:56:31,767 --> 00:56:38,605 - Bin ich es? - Nein, du bist das einzig Gute. 537 00:56:38,767 --> 00:56:45,366 - Was ist es dann? - Alles. Svend ist verrückt geworden. 538 00:56:46,607 --> 00:56:49,599 Und mein... 539 00:56:52,607 --> 00:56:56,998 Nein, das spielt keine Rolle. Es ist langweilig, darüber zu reden. 540 00:56:59,007 --> 00:57:03,444 Wenn du nicht wegläufst, Ich möchte Ihnen helfen. 541 00:57:03,607 --> 00:57:06,485 Egal was es ist. 542 00:57:09,407 --> 00:57:13,605 Hallo, Astrid. Du kennst Holger von Rotary, nicht wahr? 543 00:57:13,767 --> 00:57:16,600 - Ja. Ich gehe ins Bett. - Wo bist du gewesen? 544 00:57:16,767 --> 00:57:20,362 Raus mit Bjarne. Gute Nacht. 545 00:57:20,527 --> 00:57:26,443 - Mein Bjarne? - Ja, ich glaube, sie gehen miteinander aus. 546 00:57:26,607 --> 00:57:30,441 Ich muss sagen dass es ihnen verdammt gut geht. 547 00:57:30,607 --> 00:57:34,998 - Aber da stimmt etwas nicht. - Wie meinst du das? 548 00:57:35,167 --> 00:57:39,445 Diese Idioten vergessen zum Öffnen des Reißverschlusses vor dem Pissen. 549 00:57:39,607 --> 00:57:45,125 Und jetzt sind sie ein großer Erfolg. Die Leute stehen Schlange. 550 00:57:45,287 --> 00:57:47,278 Ich verstehe es auch nicht. 551 00:57:47,447 --> 00:57:52,441 Bei allem Respekt vor Ihnen ansonsten ausgezeichnetes Abendessen- 552 00:57:52,607 --> 00:57:57,442 - Mir war dein Huhn egal. 553 00:57:57,607 --> 00:58:01,998 - Warum nicht? - Es hatte einen eigenartigen Nachgeschmack. 554 00:58:02,167 --> 00:58:04,601 Den anderen hat es gefallen. 555 00:58:04,767 --> 00:58:11,445 Wenn ich nur nicht dieses Abendessen abgehalten hätte, Niemand hätte von ihnen gehört. 556 00:58:11,607 --> 00:58:15,441 - Was hat dir nicht gefallen? - Wahrscheinlich liegt es nur an mir. 557 00:58:15,607 --> 00:58:19,077 Aber es ließ mich an Grethe denken. 558 00:58:19,247 --> 00:58:25,356 Dachte ich tatsächlich es schmeckte nach Grethe. 559 00:58:25,527 --> 00:58:27,518 Wie Grethe? 560 00:58:48,007 --> 00:58:54,606 Fliege hinauf zu Gott und bitten Sie um schönes Wetter. 561 00:58:54,767 --> 00:58:56,758 Hallo. 562 00:59:10,487 --> 00:59:13,320 - Was machst du? - Ich spiele Verstecken. 563 00:59:13,487 --> 00:59:17,605 - Du musst den kleinen Eigil finden. - Aufleuchten. Ich werde dir nicht weh tun. 564 00:59:17,767 --> 00:59:19,758 In Ordnung. 565 00:59:19,927 --> 00:59:22,600 Ich komme. 566 00:59:32,607 --> 00:59:35,440 Was machen sie hier? 567 00:59:35,607 --> 00:59:42,399 Es ist eine Hühnerfamilie. Sie wurden mit Messern ermordet. 568 00:59:49,167 --> 00:59:54,241 - Warum hast du das getan? - Kein Grund. 569 00:59:54,407 --> 00:59:59,197 - Das ist seltsam. - Wie heißen Sie? 570 00:59:59,367 --> 01:00:04,441 Eigil Per Amager, aber ich benutze nur Eigil. 571 01:00:04,607 --> 01:00:08,122 - Du bist Bjarnes Bruder. - Ja. 572 01:00:08,287 --> 01:00:10,278 Ja, das bin ich. 573 01:00:10,447 --> 01:00:13,678 - Da, da. - Hier darf man keine Tiere begraben. 574 01:00:13,847 --> 01:00:16,441 - Ich kann. - Nein. 575 01:00:16,607 --> 01:00:20,725 - Ja, Eigil kann alles. - Hast du Bjarne gesehen? 576 01:00:20,887 --> 01:00:23,606 Nein. 577 01:00:24,607 --> 01:00:26,996 Nein, sagte ich. 578 01:00:27,167 --> 01:00:33,003 Er versteckt sich in seinem Laden. Schau dir das Huhn an. Es ist tot. 579 01:00:33,167 --> 01:00:35,806 Möchten Sie sehen ein paar lebende Hühner? 580 01:00:35,967 --> 01:00:40,961 Das habe ich schon oft gesehen – 581 01:00:41,127 --> 01:00:45,678 - aber ich lasse mich vielleicht überzeugen wenn sie groß sind. 582 01:01:18,607 --> 01:01:23,965 Es ist eine Giraffe. Es ist meine Giraffe. 583 01:01:24,127 --> 01:01:30,805 Das ist mein Hund Skip. Das ist Skip. 584 01:01:30,967 --> 01:01:34,596 - Es hat Bjarne ständig gebissen. - Es hat ihn gebissen? 585 01:01:34,767 --> 01:01:39,443 Er trat manchmal dagegen. Er ist allergisch gegen Hunde. 586 01:01:39,607 --> 01:01:43,282 Aber sie ließen mich, weil ich Hunde liebe. 587 01:01:43,447 --> 01:01:48,567 - Sind Hunde Ihr Lieblingstier? - Nein, das sind alle Tiere. 588 01:01:50,807 --> 01:01:53,719 - Das ist Eigil. - Wie heißt dieser? 589 01:01:53,887 --> 01:01:59,996 Es ist Eigil. Wissen Sie, wie dieses hier heißt? 590 01:02:00,167 --> 01:02:04,001 - Eigil? - Ja, genau. 591 01:02:04,167 --> 01:02:08,399 - Gehen wir zu den Hühnern? - Nein, genug mit den Hühnern. 592 01:02:12,007 --> 01:02:14,441 Bjarne, warte. 593 01:02:17,327 --> 01:02:22,162 - Bjarne! - Bleib weg von mir. 594 01:02:22,327 --> 01:02:27,242 - Es ist Eigil, Bjarne. - Ja, es ist Eigil, Bjarne. 595 01:02:28,607 --> 01:02:32,156 - Wir schauen uns die Hühner an. - Bleib weg von mir. 596 01:02:32,327 --> 01:02:35,842 Bleib weg von mir. Bleib weg von mir. 597 01:02:39,407 --> 01:02:41,796 Was machst du? Warum hast du das getan? 598 01:02:41,967 --> 01:02:44,606 - Lass mich in ruhe. - Was ist los? 599 01:02:44,767 --> 01:02:49,921 Du kannst ihn nicht so treten. Warum bist du ein Arschloch? 600 01:02:50,087 --> 01:02:53,079 Du weißt nicht was Du sprichst davon. 601 01:03:58,607 --> 01:04:00,598 Tina... 602 01:04:11,607 --> 01:04:17,000 - Was machst du hier? - Ich wollte nur Hallo sagen. 603 01:04:18,607 --> 01:04:20,916 Wie geht es dir? 604 01:04:21,087 --> 01:04:23,078 Mir geht es einfach gut. 605 01:04:24,607 --> 01:04:29,840 - Ich habe dich im Fernsehen gesehen. - Kommt mit dem Territorium. 606 01:04:30,007 --> 01:04:35,240 - Haben Sie meine Interviews gelesen? - Nein. 607 01:04:35,407 --> 01:04:39,844 - Ich habe mit der Lokalzeitung gesprochen. - Das habe ich nicht gelesen. 608 01:04:40,007 --> 01:04:43,602 Ich sage einige ausgezeichnete Dinge. Zumindest sagen mir das die Leute. 609 01:04:43,767 --> 01:04:49,239 - Warum hast du das nicht gesehen? - Das habe ich einfach nicht gesehen. 610 01:05:00,007 --> 01:05:05,240 Ich kann Filme kostenlos sehen. Und bowlen kann ich auch. 611 01:05:05,407 --> 01:05:11,642 - Aber du weißt nicht, wie man bowlt. - Ja, das tue ich. 612 01:05:11,807 --> 01:05:17,723 - Ich habe es gesehen. Das kannst du nicht. - Ich bin anderer Meinung. Die Leute sagen, ich bin gut. 613 01:05:17,887 --> 01:05:21,596 Erinnerst du dich nicht wann? Du bist im eigenen Schweiß ausgerutscht? 614 01:05:21,767 --> 01:05:25,157 Wir mussten in die Notaufnahme auf dem Weg nach Hause. 615 01:05:25,327 --> 01:05:27,602 Erinnerst du dich nicht? 616 01:05:28,887 --> 01:05:31,401 Haus Hans Petersen war Immobilienmakler. 617 01:05:31,567 --> 01:05:34,559 Er hatte wahrscheinlich die Nase voll. 618 01:05:34,727 --> 01:05:37,605 Unsere Kinder können nervig sein. 619 01:05:37,767 --> 01:05:42,443 Er sprach oft davon, von vorne anzufangen. 620 01:05:42,607 --> 01:05:44,598 Also...jetzt ist er weg. 621 01:05:44,767 --> 01:05:49,602 Wir folgen seiner Spur nach Thailand Wo er zuletzt gesehen wurde. 622 01:05:53,167 --> 01:05:56,603 Ja, ich habe ihn gestern gesehen. 623 01:05:56,767 --> 01:05:59,440 220 Dänen verschwinden jedes Jahr. 624 01:05:59,607 --> 01:06:04,601 Wir versuchen herauszufinden, warum. Sehen Sie sich heute Abend „Missing Danes“ an. 625 01:06:17,007 --> 01:06:22,445 Es ist Wurst Holger. Sie müssen meinen späten Anruf entschuldigen. 626 01:06:22,607 --> 01:06:26,600 Sie liefern Fleisch an Svend und Bjarne, oder? 627 01:06:26,767 --> 01:06:32,000 Sie sind meine Jungs, also würde ich es tun möchte gerne wissen, wie viel sie verkaufen. 628 01:06:32,167 --> 01:06:34,601 Wie viele Hühner? 629 01:06:34,767 --> 01:06:38,601 Wie viel Geflügel pro Woche? 630 01:07:08,607 --> 01:07:12,964 Bjarne, ich fürchte Ich habe etwas Dummes getan. 631 01:07:14,287 --> 01:07:16,278 Es ist mir egal. 632 01:07:16,447 --> 01:07:21,202 Hört mir zu. Ich glaube, dieses Mal habe ich die Grenze überschritten. 633 01:07:21,367 --> 01:07:24,006 Es ist mir egal. 634 01:07:31,607 --> 01:07:34,280 Gib mir das Messer und den Shop öffnen. 635 01:07:34,447 --> 01:07:37,996 Ja, du hast recht. 636 01:07:38,167 --> 01:07:42,046 Das bin ich wahrscheinlich einfach nur überempfindlich sein. 637 01:07:44,607 --> 01:07:47,360 Der Vogel fliegt. 638 01:07:47,527 --> 01:07:51,486 - Astrid, würdest du hier reinkommen? - Sicher. 639 01:07:51,647 --> 01:07:54,605 - Nein, kann er nicht draußen bleiben? - Okay. 640 01:07:54,767 --> 01:07:58,919 Wenn du den Schwarzen fangen kannst, Du bist der Größte. 641 01:07:59,087 --> 01:08:02,045 Du solltest auf Holger hören. 642 01:08:02,207 --> 01:08:05,643 Es geht um Bjarne. Du solltest dich setzen. 643 01:08:05,807 --> 01:08:12,440 Nun, Astrid, das Problem ist dass Svend und Bjarne... 644 01:08:12,607 --> 01:08:16,885 Da sind wir uns ziemlich sicher Sie töten alle meine Kunden. 645 01:08:17,047 --> 01:08:21,598 - Worüber redest du? - Sie schlachten sie wie Vieh. 646 01:08:21,767 --> 01:08:24,679 Und sie verkaufen das Fleisch in ihrem Laden. 647 01:08:24,847 --> 01:08:29,602 - Es ist wahr. - Sie haben niemanden getötet. 648 01:08:29,767 --> 01:08:35,205 Ich sage das in Ihrem eigenen Interesse. Du solltest raus, solange du kannst. 649 01:08:35,367 --> 01:08:39,440 - Danke schön. - Sie haben nur 8 Hühner gekauft. 650 01:08:39,607 --> 01:08:42,440 Warum ist ihr Fleisch? Schmeckt wie Grethe? 651 01:08:42,607 --> 01:08:45,599 Ich weiß es nicht, aber sie haben nichts getan. 652 01:08:45,767 --> 01:08:48,600 Astrid, ist dir das nicht aufgefallen - 653 01:08:48,767 --> 01:08:54,444 - Dass Eigil nicht der Typ ist, der du bist um Hilfe bei den Kreuzworträtseln bitten? 654 01:08:54,607 --> 01:09:00,921 Diese Jungs haben Probleme. Eigil kam 7 Minuten später als Bjarne heraus. 655 01:09:01,087 --> 01:09:05,478 Sein Gehirn bekam keinen Sauerstoff. Diese Minuten sind das Problem. 656 01:09:05,647 --> 01:09:09,879 - Wie meinen Sie? - Die Eltern haben alles ruiniert. 657 01:09:10,047 --> 01:09:12,436 Sie ließen Eigil alles entscheiden. 658 01:09:12,607 --> 01:09:16,600 Nur bis zu einem Tag im Juni als es zu weit ging. 659 01:09:16,767 --> 01:09:23,525 - Sie wissen von dem Unfall, ja? - Nein. 660 01:09:23,687 --> 01:09:28,158 Eine Giraffe wurde geboren im Stockholmer Zoo- 661 01:09:28,327 --> 01:09:30,761 - und Eigil wollte es sehen. 662 01:09:30,927 --> 01:09:35,000 Die Familie machte daraus einen Ausflug. 663 01:09:35,167 --> 01:09:40,002 Eigil wollte fahren, und sie ließen ihn. 664 01:09:40,167 --> 01:09:43,603 Auch wenn Bjarne Einwände erhob. 665 01:09:43,767 --> 01:09:48,443 Eigil kann es kaum erwarten, dorthin zu gelangen, also fährt er schnell. Sehr schnell. 666 01:09:48,607 --> 01:09:53,601 Bjarne flehte ihn an, langsamer zu fahren. Er hatte seine neue Frau bei sich. 667 01:09:53,767 --> 01:09:58,204 Aber Eigil wollte nach Stockholm und werfen Sie einen Blick auf die Giraffe. 668 01:09:58,367 --> 01:10:01,996 - Entschuldigen Sie den Ausdruck. - Alles klar, Holger. 669 01:10:02,167 --> 01:10:07,446 Sie kommen an die Küste, und dann geht alles schief. 670 01:10:07,607 --> 01:10:12,442 Ironischerweise ist es ein Reh das springt vor dem Auto raus- 671 01:10:12,607 --> 01:10:17,442 - und Eigil weicht aus, um ihm auszuweichen. 672 01:10:17,607 --> 01:10:20,440 Es ist ein Blutbad. 673 01:10:20,607 --> 01:10:24,441 Eine Halal-Schlachterei olympischen Ausmaßes. 674 01:10:24,607 --> 01:10:28,441 Die Eltern und die Frau sterben und Eigil fällt ins Koma. 675 01:10:28,607 --> 01:10:31,121 Bjarne bricht sich einen Arm und ein Bein – 676 01:10:31,287 --> 01:10:36,600 - aber das Reh kommt ungeschoren davon - 677 01:10:36,767 --> 01:10:41,283 - weil Eigil sich entschieden hat auszuweichen. 678 01:10:41,447 --> 01:10:45,599 Danach schnappt Bjarne. 679 01:10:45,767 --> 01:10:49,601 Er streift herum nachts Tiere töten - 680 01:10:49,767 --> 01:10:54,557 - bis zur Polizei übergibt ihn mir – 681 01:10:54,727 --> 01:11:00,597 - und ich, durch die Gnade Gottes, nimm ihn auf. 682 01:11:00,767 --> 01:11:03,679 Bjarne ist krank. Halte dich von ihm fern. 683 01:11:03,847 --> 01:11:08,967 Aber erst, wenn Sie ihn zusammengesetzt haben mit diesem verrückten Svend-Schweiß - 684 01:11:09,127 --> 01:11:11,516 - dass es schief geht. 685 01:11:11,687 --> 01:11:15,077 - Ich weiß, dass sie das getan haben. - Du bist verrückt geworden. 686 01:11:15,247 --> 01:11:17,920 Halte dich von ihm fern. 687 01:11:25,767 --> 01:11:28,725 Hallo, Astrid. Schau mich an. 688 01:11:28,887 --> 01:11:34,007 Ich spiele mit den kleinen Vögeln. Ich fliege. 689 01:11:34,167 --> 01:11:38,957 Eigil, lass es mich dir zeigen Was passiert mit Hühnern? 690 01:12:12,167 --> 01:12:16,604 - Ich gehe nach Hause. - Okay. 691 01:12:17,607 --> 01:12:20,599 Gehst du heute Abend aus? 692 01:12:20,767 --> 01:12:24,442 Nein, ich habe Bauchschmerzen. 693 01:12:24,607 --> 01:12:30,000 - Ich möchte keine Leute sehen. - Dann gehen Sie nicht in den Fleischschrank. 694 01:12:32,167 --> 01:12:36,001 Und du? Gehst du zu Astrid? 695 01:12:36,167 --> 01:12:40,399 - Nein. - Wir können darüber reden, wenn Sie möchten. 696 01:12:40,567 --> 01:12:42,558 Nein. 697 01:12:42,727 --> 01:12:47,437 Bjarne... Bitte bleiben Sie und reden Sie. 698 01:12:47,607 --> 01:12:52,601 Svend, ich kann es nicht mehr. 699 01:12:54,607 --> 01:12:56,598 Wir sehen uns. 700 01:13:48,607 --> 01:13:52,316 Hallo. Ist Bjarne hier? 701 01:13:52,487 --> 01:13:55,445 Nein. Du solltest nicht hier sein. 702 01:13:55,607 --> 01:14:00,442 Er sollte nicht hier sein. Du musst gehen. 703 01:14:00,607 --> 01:14:03,201 Es ist gefährlich, hier zu sein. 704 01:14:03,367 --> 01:14:08,600 Eigil wird sich benehmen. Wir haben Hühner für Bjarne getötet. 705 01:14:08,767 --> 01:14:15,036 Nein, du musst mich respektieren. Du musst jetzt gehen. 706 01:14:15,207 --> 01:14:19,439 Du verstehst es nicht. Du kannst nicht hier bei mir sein. 707 01:14:19,607 --> 01:14:22,565 Mir geht es nicht gut. Ich möchte nicht darüber reden. 708 01:14:22,727 --> 01:14:24,718 Geh weg. 709 01:14:26,167 --> 01:14:28,158 Er wird gut sein. 710 01:14:28,327 --> 01:14:32,115 - Er wird gut sein. - Wir wollen nur mit Bjarne reden. 711 01:14:36,167 --> 01:14:39,000 Wissen Sie, wo er ist? 712 01:14:47,007 --> 01:14:49,999 - Warum kannst du nicht einfach gehen? - Wir wollen mit ihm reden. 713 01:14:54,007 --> 01:14:57,920 Er ist draußen im Fleischschrank. Aufleuchten. 714 01:15:13,007 --> 01:15:16,204 Ich habe vergessen, dass ihr zu zweit seid. 715 01:15:16,367 --> 01:15:21,725 - Ja. Ist Astrid da? - Komm rein. 716 01:15:21,887 --> 01:15:26,597 - Sie sind hübsch. - Magst du Pflanzen? 717 01:15:26,767 --> 01:15:32,603 Sicher. Meine sterben normalerweise. Wie geht's? Bringt man sie dazu, so zu wachsen? 718 01:15:32,767 --> 01:15:38,444 Licht und Wärme. Ein heller und warmer Raum schafft Leben. 719 01:15:38,607 --> 01:15:43,442 Man muss sie loben und sag ihnen, dass sie hübsch sind. 720 01:15:43,607 --> 01:15:46,997 All diese Pflanzen haben mir geholfen - 721 01:15:47,167 --> 01:15:51,604 - um die Lücke nach Grethe zu füllen. 722 01:15:51,767 --> 01:15:58,002 Du weißt, wie es ist. Ich konnte sie lange nicht gehen lassen. 723 01:15:58,167 --> 01:16:04,117 - Wo ist Astrid? - Grethe schien in mir zu sein. 724 01:16:04,287 --> 01:16:09,236 - Sie war in gewisser Weise. - Wie meinen Sie? 725 01:16:09,407 --> 01:16:12,797 Hast du sie nicht gegessen? 726 01:16:12,967 --> 01:16:16,596 Ja, das habe ich. 727 01:16:16,767 --> 01:16:21,397 - Ich bin froh, dass ich es bis heute getan habe. - Kommt Astrid bald? 728 01:16:23,607 --> 01:16:26,440 Das ist sie wahrscheinlich. 729 01:16:26,607 --> 01:16:32,716 Das Gute an Astrid ist, dass sie in diesem Leben lebt. 730 01:16:34,007 --> 01:16:39,604 Das sollten Sie auch tun. Oder versuchen Sie es zumindest. 731 01:16:39,767 --> 01:16:43,999 Eine Schildkröte kann man nicht verwandeln in ein Rennpferd. 732 01:16:44,167 --> 01:16:46,840 Aber du kannst Verwandle es in eine schnelle Schildkröte. 733 01:16:52,007 --> 01:16:56,319 Okay. Wie lange wird es Astrid dauern? 734 01:16:56,487 --> 01:16:58,682 Sie ist tatsächlich in Ihren Laden gegangen. 735 01:18:05,887 --> 01:18:10,483 - Warst du nicht müde? - War Astrid hier? 736 01:18:10,647 --> 01:18:12,922 Nein. Warum? 737 01:18:13,087 --> 01:18:16,602 Es ist einfach so... 738 01:18:16,767 --> 01:18:19,042 Was, Bjarne? 739 01:18:19,207 --> 01:18:23,598 Es tut mir Leid. Ich dachte... 740 01:18:25,607 --> 01:18:29,566 Es spielt keine Rolle. Bis morgen. 741 01:18:40,367 --> 01:18:43,996 Du hast gesagt Du wolltest sie nicht sehen. 742 01:18:52,727 --> 01:18:57,562 Was zum Teufel machst du? Bist du verrückt? Bleib weg von mir. 743 01:18:57,727 --> 01:19:01,163 - Es war nur ein Witz. - Ein Witz? 744 01:19:01,327 --> 01:19:06,276 Es ist nicht lustig, Leute einzusperren. Psychos! 745 01:19:06,447 --> 01:19:08,915 - ICH... - Nicht! 746 01:19:09,087 --> 01:19:11,123 Bleib weg von mir. 747 01:19:11,287 --> 01:19:16,998 Ihr seid alle verrückt. Du und Du und dein verrückter Bruder. Fick dich! 748 01:19:17,167 --> 01:19:23,606 - Bitte geh nicht. - Bleib weg von mir. Nicht! 749 01:19:30,607 --> 01:19:32,996 Nun, das liegt an ihr. 750 01:19:39,247 --> 01:19:41,238 Nehmen Sie es einfach. 751 01:19:54,367 --> 01:19:56,323 Bjarne, ich gehe. 752 01:20:01,647 --> 01:20:04,923 Ich gehe. 753 01:20:08,607 --> 01:20:10,837 Ich wusste nicht, dass sie... 754 01:22:23,607 --> 01:22:26,440 Darf ich deine Hand halten? 755 01:22:29,007 --> 01:22:32,602 NEIN. 756 01:22:32,767 --> 01:22:36,396 Nur ein bisschen? 757 01:22:42,607 --> 01:22:44,598 NEIN. 758 01:22:55,607 --> 01:22:58,121 Bruder Bjarne... 759 01:23:56,767 --> 01:23:59,520 Hast du nicht einmal zwei für mich? 760 01:23:59,687 --> 01:24:05,364 Es gibt keine Chicky-Wickies mehr bis Svend zurückkommt. 761 01:24:05,527 --> 01:24:08,519 Wir haben uns darauf gefreut. 762 01:24:08,687 --> 01:24:11,804 Vielleicht kann ich etwas tun, aber das Fleisch wird anders sein. 763 01:24:11,967 --> 01:24:15,084 - Welche Art von Fleisch? - Huhn. 764 01:24:15,247 --> 01:24:17,397 Ein anderes Huhn. 765 01:24:17,567 --> 01:24:20,400 Solange die Marinade ist die gleiche. 766 01:24:20,567 --> 01:24:23,400 Sicher. Es ist Svends Marinade. 767 01:25:06,007 --> 01:25:08,646 Ich muss euch alle bitten zu gehen. 768 01:25:08,807 --> 01:25:11,605 Der Laden ist geschlossen. Wir sind von der FDA. 769 01:25:11,767 --> 01:25:14,600 Danke schön. Ich übernehme ab hier. 770 01:25:14,767 --> 01:25:19,557 Ich muss euch alle bitten zu gehen. Die Laden ist geschlossen. Wir sind von der FDA. 771 01:25:19,727 --> 01:25:23,436 Okay, Chicky-Wickies für alle. Was passiert? 772 01:25:23,607 --> 01:25:27,566 Du bist durch. Wo ist das schwitzende Schwein? 773 01:25:27,727 --> 01:25:30,878 Ich weiß nicht. Was willst du? 774 01:25:31,047 --> 01:25:33,607 Leif Larsen von der FDA. 775 01:25:33,767 --> 01:25:37,442 Wir haben einen Bericht erhalten - 776 01:25:37,607 --> 01:25:41,486 - dass Sie unerlaubtes Fleisch verkaufen. 777 01:25:55,007 --> 01:25:57,601 Wo ist die Warteschlange? Warum gibt es keine Warteschlange? 778 01:25:57,767 --> 01:26:00,600 Die FDA ist da. 779 01:26:14,607 --> 01:26:18,441 - Svend, warte. - Was ist los? 780 01:26:18,607 --> 01:26:23,442 Sie haben ein neues Opfer gefunden, nicht wahr? 781 01:26:23,607 --> 01:26:27,600 Du bist hinter mir her. Möglicherweise haben Sie Erfolg. 782 01:26:27,767 --> 01:26:32,443 Ich könnte schuldig sein. Fertig ist erledigt. 783 01:26:32,607 --> 01:26:34,996 Also nimm einfach das Fleisch. 784 01:26:35,167 --> 01:26:40,878 Nimm mein Fleisch und renn raus falls du irgendeine Verwendung dafür hast. Tust du? 785 01:26:41,047 --> 01:26:44,596 Das ist Bjarne. Ich möchte zu betonen, dass er nicht beteiligt ist. 786 01:26:44,767 --> 01:26:48,157 Ich bin schuldig. Wenn Sie über Schuld sprechen können. 787 01:26:48,327 --> 01:26:53,447 Aber ich würde gerne fragen, ob einer von euch kann mir in die Augen schauen und sagen- 788 01:26:53,607 --> 01:26:55,996 - das tue ich nicht Verdiene ich meinen Erfolg? 789 01:26:56,167 --> 01:26:59,000 - Warte... - Nein, das geht nicht. 790 01:26:59,167 --> 01:27:05,436 Ihr wollt alle etwas machen dass die Leute es lieben werden. 791 01:27:05,607 --> 01:27:08,246 Ich habe vielleicht... 792 01:27:09,487 --> 01:27:12,320 Stört sie nicht. Das machen sie manchmal. 793 01:27:12,487 --> 01:27:15,604 Bjarne, das tat wirklich weh. 794 01:27:17,607 --> 01:27:19,757 Das ist einfach Hühnchen in Marinade. 795 01:27:19,927 --> 01:27:24,284 - Das kann nicht sein. - Ich kann nichts finden. 796 01:27:24,447 --> 01:27:28,440 Es gibt einige gemeinsame Hintern, aber das findet man überall. 797 01:27:28,607 --> 01:27:30,598 Ach... 798 01:27:30,767 --> 01:27:37,081 Dann haben wir den Ort überprüft. Das ist sicherlich immer eine gute Sache. 799 01:27:45,607 --> 01:27:49,998 Wenn es kein Fleisch mehr gibt, Was hast du verkauft? 800 01:27:50,167 --> 01:27:52,158 Huhn. 801 01:27:57,007 --> 01:27:59,999 Dann ist es vorbei, Bjarne. 802 01:28:00,167 --> 01:28:03,443 Die Leute wollen das nicht. 803 01:28:03,607 --> 01:28:07,441 - Dann ist es vorbei. - Das glaube ich nicht. 804 01:28:07,607 --> 01:28:11,600 Ja, ich denke schon- 805 01:28:11,767 --> 01:28:13,758 - und das ist gut so. 806 01:28:15,327 --> 01:28:18,444 - Ich habe deine Marinade probiert. - Ja... 807 01:28:18,607 --> 01:28:22,600 Es ist gut. Es ist das Beste, was ich je gegessen habe. 808 01:28:27,407 --> 01:28:31,446 Das ist gut. Ich glaube nicht Das Fleisch ist so gut. 809 01:28:31,607 --> 01:28:33,882 Ich denke, die Marinade hat es geschafft. 810 01:28:38,007 --> 01:28:40,726 Wollen Sie sagen dass meine Marinade gut ist? 811 01:28:40,887 --> 01:28:45,403 Ja, deine Marinade ist gut. Das denkt jeder. 812 01:28:58,607 --> 01:29:03,522 Einer durfte den Bus nicht betreten unter keinen Umständen. 813 01:29:03,687 --> 01:29:09,319 - Sie hatten Angst vor dem Schwein. - Wir werden es schaffen, Eigil. 814 01:29:09,487 --> 01:29:12,479 - Aufleuchten. - Was für eine Empörung. 815 01:29:12,647 --> 01:29:17,596 Das haben sie im Bus gesagt. 816 01:29:29,767 --> 01:29:31,758 Wirf den Ball, Eigil. 817 01:29:31,927 --> 01:29:38,162 - Nein, Svend wird es nehmen. - Nein, das werde ich nicht, Idiot. Ich habe mein eigenes. 818 01:29:38,327 --> 01:29:40,443 Ja. 819 01:29:40,607 --> 01:29:47,001 Sie müssen sie in der richtigen Reihenfolge werfen zu spielen. Dann wirf deins, Svend. 820 01:29:47,167 --> 01:29:50,443 - Ich werde es werfen, wenn er es tut. - Machst du Witze? 821 01:29:50,607 --> 01:29:54,441 - Mein Ball ist größer als deiner. - Ich bin anderer Meinung. 822 01:29:54,607 --> 01:29:56,996 - Es ist. - Ich diskutiere das nicht. 823 01:29:57,167 --> 01:30:00,523 Meins ist größer. Ich kann es sogar noch mehr aufblasen. 824 01:30:03,007 --> 01:30:06,443 Kann ich hier eine Weile sitzen? 825 01:30:06,607 --> 01:30:09,644 - Sicher. - Astrid! 826 01:30:09,807 --> 01:30:15,006 Ist mein Ball nicht größer als seiner? 827 01:30:15,167 --> 01:30:18,603 - Ja, deiner ist viel größer, Eigil. - Hören Sie auf mit diesem Unsinn. 828 01:30:18,767 --> 01:30:23,318 Kommen Sie vorbei und messen Sie sie, oder ich gehe nach Hause, lass es mich dir sagen! 829 01:30:23,487 --> 01:30:28,436 Mein Ball ist der Größte. Jeder liebt Eigil. 830 01:30:28,607 --> 01:30:34,000 - Den Mund halten. - Svend schwitzt, aber Eigil ist süß. 831 01:30:34,167 --> 01:30:37,762 Ich würde lieber schwitzen als du, Vieräugiger. 832 01:30:37,927 --> 01:30:39,838 Wir sagen es nicht Vieraugen! 833 01:30:40,007 --> 01:30:46,003 - Zurückgebliebene Vieraugen. - Jeder bevorzugt Eigil. 834 01:30:46,167 --> 01:30:51,844 Wirklich? Sollten wir die Leute fragen? ob sie dich oder mich bevorzugen? 835 01:30:52,007 --> 01:30:55,044 - Nein, weil du dich nicht traust. - Ja!